路出

1.李娜没有完成她的音乐事业,半路出家当了尼姑。

2.这些"半路出家"的学者们与众不同。

3.小鲍司老板和公司白领类似，很多都是白领半路出家去创业，成功的少，失败的多，小有成就的这批人。

4.至于有5块金牌的国际跳棋，中国队在2007年才组建，队员都是半路出家，其中郑策、高文龙、邱浩纯，都是围棋选手。

5.我本行并非在物理学，所以今日半路出家，夸夸而谈，真是见笑大方了！

6.他是中年后才落髮皈依佛门，可说是半路出家。

7.这些"半路出家"的学者们与众不同。

8.小公司老板和公司白领类似，很多都是白领半路出家去创业，成功的少，失败的多，小有成就的这批人。

9.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。

10.由于格鲁吉亚队在已经结束的2006年德国世界杯预选赛欧洲区小组赛第2小组的比赛中名列倒数第2，失去了进军世界杯的资格，"半路出家"担任格鲁吉亚队主教练的达尔萨泽随即选择了辞职。