泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。译文及注释
译文
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。
红叶：枫叶。黄花：菊花。
千里念行客：思念千里之外的行客。
就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。
别来：别后。
红笺：女子写情书的信纸，是红色的。
晏几道简介
宋代·晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
...〔 ► 的诗(329篇)〕猜你喜欢
-
淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。
出自 宋代 淮上女： 《减字木兰花·淮山隐隐》
- 玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
-
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
出自 宋代 晏殊： 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 一别如斯，落尽梨花月又西。
-
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
出自 宋代 柳永： 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
-
琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
出自 宋代 晏几道： 《临江仙·梦后楼台高锁》
- 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。
- 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
-
惊起却回头，有恨无人省。
出自 宋代 苏轼： 《卜算子·黄州定慧院寓居作》
-
谁知江上酒，还与故人倾。
出自 宋代 周紫芝： 《临江仙·送光州曾使君》